# Elif Shafak

De bastaard van Istanbul

Twee joge vrouwen die zich beiden verstikt voelen door hun familie, zijn op zoek naar zichzelf. Asya is Turkse. Ze wil vrij zijn zonder de knellende banden met het verleden. Ze is een bastaard, ze weet niet wie haar vader is en woont met haar excentrieke moeder en tantes in een oud familiehuis in Istanbul. "Alsof ik in een Marquez roman beland ben!".zegt Asya.

Verder in het boek zegt ze; "Je kunt je niet verbonden voelen met je voorouders als je niet eens weet wie je vader is". Met haar vrienden in cafe Kundera discussieert ze graag: onder andere over de herkomst van de naam van het cafe.

Armanoush woont in Arizona en is van Armeens-Amerikaanse afkomst. Zonder dat haar ouders het weten gaat ze logeren bij Asya en haar familie, op zoek naar haar Armeense roots.  Het 'Armeen' zijn en de geschiedenis van haar voorouders houdt haar erg bezig.

Beide meisjes ontdekken langzamerhand dat de Armeense diaspora van 1915, toen de Ottomanen de Armeense bevolking vermoordde en verdreef, de oorzaak is van een aantal geheimen die tot op de dag van vandaag doorwerken in hun families.

Dit is een knappe, levendige en zeer actuele roman die veel verduidelijkt over de Turks-Armeense geschiedenis. De stad Istanbul wordt beschreven als de stad waar iedereen, Turk of Armenie,r een gemeenschappelijke liefde voor koestert .Ook voor de lezer die nooit in deze stad geweest is die liefde heel duidelijk tussen de regels door te lezen; de liefde voor de stad en voor al haar inwoners.
Elif Shafak, een van de belangrijkste jonge Turkse schrijvers van dit moment, werd vanwege uitspraken in deze roman in 2006 beschuldigd van denigrerende, anti-Turkse uitlatingen. De aantijgingen werden later ingetrokken.

Elif Shafak schreef inmiddels zes romans waarvan er twee in het Nederlands zijn vertaald: Het luizenpaleis en De bastaard van Istanbul.

Elif Shafak had een eigen website, sinds kort niet meer te vinden op het web helaas,

Een zeer interessant gesprek met Sine Jensen en Elif Shafak vind je op deze pagina:

http://www.stinejensen.nl/inter15.php.

Deze pagina zal in de toekomst aangevuld worden met meer Turkse literatuur.

# Orhan Pamuk

#  Nilgun Yerli
#  Sadik Yemni

#  Nazim Hikmet

en anderen.

Deze pagina is een 'werk in uitvoering'.