Een pagina naar aanleiding van een vraag van Celia Munoz.

Hallo Els,
 Ik had van Jurjen deze link naar jouw site gekregen erg leuk al die boeken...
Ik zelf heb een hoop boeken over colombia. Ik weet niet of er veel vraag naar is maar ik heb wel wat titels voor je, onder andere van

Siny van Iterson,

Schaduw over Chocamata (1953)
Voetspoor in de Andes (1958)
In de greep van de Rio Negro (1960)
De smokkelaars van Buenaventura (1964)
De adjudant van de vrachtwagen (1967)
Het gouden suikerriet (1970)
Om de Laguna Grande (1972)
Weerspiegeld in de bron (1974)
De heksen van Casa Roja (1980)
Het Quimbaya-goud (1985).
Ook vroeg ik mij af of ik zelf aan meer colombiaaanse boeken kan komen..maar denk dat jij er meer verstand van hebt..
Ik hoop van je te horen
Groetjes Celia Munoz

Hoi Celia,
Bedankt voor je lijst: de boeken van Siny van Iterson ken ik van vroeger: ze hebben veel prijzen gekregen indertijd, mooie boeken! Ik ben even gaan zoeken voor je en heb wat jeugdboeken en romans over Colombia gevonden die je misschien wel aanspreken..
Ik weet niet of ze overal nog te koop zijn maar je kunt het in ieder geval proberen!
Lees ze
Groet, Els

** Bloedbroeders  door Matt Whyman
 Sonny en Alberto zijn twee straatkinderen in het getto Medellín in Colombia. Via kleine criminaliteit houden ze het hoofd boven water. Als Alberto door een maffiabaas wordt ingehuurd, blijft Sonny alleen achter. Hij doet er alles aan om zich bij Alberto te kunnen aansluiten. Maar eens hij voor de bende werkt, is er geen weg meer terug.
Dit bikkelharde verhaal geeft de lezer een kijk op het leven als straatjongen in een land waar kinderbescherming en kinderrechten weinig voorstelt. Je kan je nauwelijks voorstellen dat zulke dingen gebeuren: gezinssituaties die volledig verkeerd lopen, kinderen die hun jeugd, hun onschuld, hun leven verliezen voor het beetje geld dat ze verdienen met de vuile klusjes van anderen op te knappen.
Een rauw verhaal dat de lezer verweesd achterlaat en hem/haar een ongemakkelijk gevoel geeft. Het speelt zich af in een voor de jonge lezer onbekende omgeving; de leefsituatie en reacties van de kinderen zijn bevreemdend, moeilijk inleefbaar.
Het verhaal komt erg realistisch over en doorheen al die ellende zie je één lichtpunt: de vriendschap en samenhorigheid van beide jongens, die koste wat het kost bij elkaar willen blijven. Zeker gezien vanuit het standpunt van Sonny.
Maar het is en blijft een erg droevig verhaal. Is dit nu het doel van het leven van deze kinderen? Kan een maatschappij dit zomaar laten gebeuren? Is er dan niemand die zich het lot van deze kinderen aantrekt? Hopelijk wel, maar ze komen in dit verhaal niet voor.
De auteur is er zeer goed in geslaagd om de gevoelens van de lezer aan te spreken. Het boek is genomineerd voor de Booktrust Teenage Prize 2004.

** Gevangen in de Andes door Lyll Becerra de Jenkins
Marta's vader is beroemd om zijn strijdvaardigheid tegen de dictator. Marta's vader wil met zijn familie vluchten, maar ze worden opgepakt en gevangen gezet in een afgelegen legerplaats; geen contact met mensen, armoede, kou, vernedering en bovenal honger. Marta houdt van haar vader, maar verwijt hem ook dat hij zijn familie in gevaar brengt voor zijn ontastbare idealen. Het isolement is verstikkend. Overal vallen slachtoffers. Als de dictator is afgezet, komt iedereen naar de legerplaats om Marta's vader te eren. Deze hypocriete mensen horen altijd tot de overwinnaars. Vader is nu de held, maar dat heeft hem wel zijn leven gekost. Een beklemmend verhaal beschreven in stilistisch, verzorgde zinnen met veel Spaanse woorden. Veel beschrijvingen en een niet-Nederlandse sfeer. De angst en de ellende overheersen het verhaal en geven een goede indruk van de sfeer. De sfeerbeschrijvingen staan centraal in het verhaal. Gebaseerd op de ervaringen van de schrijfster.

** Adoptie mijn levenslijn   door Alex Alberto Angel Restrepo
Alex is, wat we noemen, een adoptiekind. Op jonge leeftijd is hij door zijn adoptie-ouders vanuit Colombia naar Nederland gehaald. In open en eerlijke bewoordingen schetst hij zijn herinneringen aan zijn jeugd, z’n ervaringen in Nederland, en z’n zoektocht naar z’n ‘roots’. Alex gaat in zijn boek de emoties niet uit de weg. Daardoor kan de lezer zich gemakkelijk in zijn verhaal verplaatsen. En dat is ook de bedoeling. Want Alex hoopt met zijn boek begrip te kweken voor het lot van adoptiekinderen. Adoptie mijn levenslijn is niet het zoveelste boek over een veelbesproken onderwerp. Het is niet een door afstandelijke wetenschappers opgesteld referaat. Nee, het is een verhaal van binnenuit.Het is hèt verhaal.

** Luipaard in de zon  door Laura Restrepo
In een vlaag van seksuele jaloezie en dronkenschap schiet Nando Barragan zijn neef Adriano Monsalve neer. Daarmee is het startschot gegeven voor een aanhoudende keten van bloedwraak tussen de beide families. Hun eer staat immers op het spel. Die kringloop van eer en bloed wordt echter doorbroken wanneer Frepe Monsalve de huurmoordenaar Fernely in dienst neemt om de Barragans uit te roeien. Laura Restrepo (Bogota, 1950) heeft met deze roman een typisch Latijns-Amerikaanse thematiek aangesneden: de spiraal van geweld die steunt op starre opvattingen over eer en mannelijkheid. Ze gebruikt daarvoor een lyrische stijl en 'commentaarstemmen' die als in een operakoor hun visie, die soms fabelachtig is, op de gebeurtenissen geven, wat het boek een rijke, gelaagde structuur meegeeft. De donkere, bijtende ironie waarmee de schrijfster de Colombiaanse maatschappij weergeeft, maakt dit boek tot een bijzondere ervaring voor liefhebbers van bruisende, literaire romans.

** Rosario  door Jorge Franco Ramos
De jonge Colombiaanse huurmoordenares Rosario wordt Tijeras - de schaar - genoemd omdat ze een man met een schaar heeft gecastreerd. Tijdens een kus wordt ze neergeschoten. Terwijl haar vriend Antonio bij haar waakt in het ziekenhuis vertelt hij over haar leven. Jorge Franco (Colombia 1962) kreeg van Gabriel Garcia Marquez bij het uitkomen van Rosario te horen: "Eindelijk kan ik met pensioen." De krachtige beeldende taal en de schokkende gebeurtenissen in het leven van de jonge drugsmoordenares maken van deze literaire roman een aparte belevenis: subtiel en toch rauw, ontroerend en toch hard. Voor een breder publiek dan de doorsnee literaire roman. Volgens Celia komt van dit boek heel binnenkort een bioscoopfilm!

** Buidelnesten  door Loretta van Iterson (dochter van?)

Zoals in 'De geur van copal', 'Meanders van de Pana-Yacu' en 'De pijlen van de Talamanca', keert de auteur ook in 'Buidelnesten' terug naar Zuid-Amerika, waar ze opgroeide. Ze neemt ons in vier verhalen mee naar plaatsen in het Andesgebergte van Venezuele en de kust van Colombia. De tochten zijn uniek. Niet alleen omdat ze via amper begaanbare wegen naar onbekende oorden leiden, maar vooral omdat de auteur ondanks alle ontberingen in staat is haarscherp te observeren en ons in enkele woorden een beeld te schetsen van de natuur en van de mensen die ze onderweg tegenkomt.

** Woede in het hart  door Ingrid Betancourt
‘Mijn naam is Ingrid Betancourt. Ik ben veertig jaar en heb twee kinderen. Ik ben ook senator in mijn vaderland Colombia. In mijn boek vertel ik over de strijd die ik voer. U weet hoe machtig de drugskartels in mijn land zijn en hoe de drugs onze kinderen verwoesten. Maar achter de maffioze organisaties leeft een volk: een moedig en trots volk dat zich wil bevrijden uit deze duivelse situatie. Sinds tien jaar vecht ik voor mijn volk. Dat is niet zonder gevaar. Mijn kinderen zijn bedreigd en twee keer heeft de maffia geprobeerd mij te vermoorden. Ik ben me de gevaren bewust, maar ik deins niet terug. Er is hoop.’  Ingrid Betancourt zit al jaren gevangen in eigen land, ontvoerd door criminelen. Haar familie vecht al geruime tijd om haar vrij te krijgen en mobiliseert de hele wereld om zich in te zetten tegen de misstanden in hun land.   Een moedige vrouw, evenals haar familie, en zeer sociaal bewogen.

Verdere Colombiaanse literatuur;

** Gabriel Garcia Marquez: Colombia's meest bekende schrijver en een favoriet van mij. Zie ook de Marquez pagina op deze site.